YOU SAID:

Someone's gotta do the dirty work. It's just not gonna be me.

INTO JAPANESE

誰かが汚い仕事をしなければなりません。それは私にならないだけです。

BACK INTO ENGLISH

Someone has to do dirty work. It just won't be me.

INTO JAPANESE

誰かが汚い仕事をしなければなりません。それは私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has to do dirty work. It's not me.

INTO JAPANESE

誰かが汚い仕事をしなければなりません。それは私ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Someone has to do dirty work. It's not me.