YOU SAID:
Someone has written on a stone in some angry hand, "Hope rides alone!"
INTO JAPANESE
誰かが怒っている手の中に石の上に「ホープライドだけで！
BACK INTO ENGLISH
In someone's angry hand on the stone "Ho Pride alone!
INTO JAPANESE
誰かの怒った手の中で "ホープライドだけ！
BACK INTO ENGLISH
In some angry hands "Only Ho Pride!
INTO JAPANESE
いくつかの怒った手で "Only Ho Pride！
BACK INTO ENGLISH
With some angry hands "Only Ho Pride!
INTO JAPANESE
いくつかの怒った手で "ホープライド！
BACK INTO ENGLISH
With some angry hands "Ho Pride!
INTO JAPANESE
いくつかの怒った手で "ホープライド！
BACK INTO ENGLISH
With some angry hands "Ho Pride!
This is a real translation party!
