YOU SAID:
Someone informed me that the earth will roll me
INTO JAPANESE
誰かが私に、地球が私を転がすと伝えました
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the earth rolls me
INTO JAPANESE
誰かが私に、地球が私を転がしていると言った
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the earth is rolling me
INTO JAPANESE
誰かが私に地球が私を圧倒していると言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said to me that the earth is overwhelming me
INTO JAPANESE
誰かが地球が私を圧倒していると私に言った
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the earth is overwhelming me
INTO JAPANESE
誰かが私に地球が私を圧倒していると言った
BACK INTO ENGLISH
Someone said to me that the earth is overwhelming me
INTO JAPANESE
誰かが地球が私を圧倒していると私に言った
BACK INTO ENGLISH
Someone told me that the earth is overwhelming me
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
