YOU SAID:

Someone old, no one new, feeling borrowed, always blue

INTO JAPANESE

誰か古い、誰も新しい、借りた感じ、常に青

BACK INTO ENGLISH

Someone old, nobody new, borrowed feeling, always blue

INTO JAPANESE

誰か古い、新しい、誰も借りて感、常に青い

BACK INTO ENGLISH

Someone everyone new and old, with a feeling of always greener

INTO JAPANESE

誰かが誰もが新しい、古い、常に環境に優しい気持ちで

BACK INTO ENGLISH

With someone everyone new and old and always greener

INTO JAPANESE

誰かと誰もが新しいと古い、常に環境に優しい

BACK INTO ENGLISH

Anyone with someone new and old and always greener

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、古いと常に環境に優しいと

BACK INTO ENGLISH

Everyone is someone new, and old and always greener

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、古いと常に環境に優しい

BACK INTO ENGLISH

Everyone is someone new, environmentally-friendly and always

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、環境に優しい、常に

BACK INTO ENGLISH

Everyone is someone new, environmentally-friendly, and always

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、環境に優しいと常に

BACK INTO ENGLISH

Everyone is someone new, environmentally-friendly and always

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、環境に優しい、常に

BACK INTO ENGLISH

Everyone is someone new, environmentally-friendly, and always

INTO JAPANESE

誰もが誰かが新しい、環境に優しいと常に