YOU SAID:

Someone once told me that world would owe me.

INTO JAPANESE

誰かは一度、その世界は私を借りている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone told me I owe the world once.

INTO JAPANESE

誰かは、私は一度世界を借りている私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Someone said to me once with the world I.

INTO JAPANESE

誰か私に言った一度世界と私。

BACK INTO ENGLISH

Once told me someone's world and I.

INTO JAPANESE

一度誰かの世界と私に言った。

BACK INTO ENGLISH

Once someone's world and I said.

INTO JAPANESE

一度誰かの世界と私は言った。