YOU SAID:

Someone said they left together. I ran out the door to get her. She was holding hands with Trevor. Not the greatest feeling ever.

INTO JAPANESE

誰かは、彼らが一緒に去ったと述べた。彼女を得るためにドアを飛び出したトレバーと彼女の手を握っていた。偉大な感じていない今まで。

BACK INTO ENGLISH

He said someone, they left together. Trevor ran out the door to get her and her hand was holding. Ever not feeling great.

INTO JAPANESE

誰かと彼は言った、彼らは一緒に去った。トレバーは、彼女を得るためにドアを走り、彼女の手を握っていた。これまで偉大な感じていません。

BACK INTO ENGLISH

And he said, they left together. Run door to get her Trevor and was holding her hand. Great so far do not feel.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバーを得るためにドアを実行し、彼女の手を握っていた。偉大なは今のところ感じていません。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. Door to get her Trevor and then grasped her hand. Great, not feeling right now.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。ドアの彼女のトレバーを取得して、彼女の手を握った。偉大な感じていない今。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. Get Trevor door of her and held her hand. Don't feel great right now.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。今偉大な権利を感じることはありません。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. You don't feel great right now.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。今大きな権利を感じていません。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. Not feeling great right now.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。ない偉大な感じ今。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. Not a great feeling now.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。ない偉大な気持ちになりました。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. Not a great feeling.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。最高の気分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. Is not in the best mood.

INTO JAPANESE

彼は言った、彼らは一緒に去った。彼女のトレバー ドアを取得し、彼女の手を握った。最高の気分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

He said, they left together. And get Trevor door of her and held her hand. Is not in the best mood.