YOU SAID:

Someone somewhere somehow used to be somebody really nicely and I don't know why she has done that

INTO JAPANESE

どこかの誰かが何とか誰かが本当にきれいに慣れていて、なぜ彼女がそれをやったのかわからない

BACK INTO ENGLISH

Somehow somehow somehow someone is really getting used to it and I do not know why she did it

INTO JAPANESE

何とか何とか何とか誰かが本当にそれに慣れていると私は彼女がそれをやったのか分からない

BACK INTO ENGLISH

I somehow managed somehow that someone is really accustomed to it I do not know what she did it

INTO JAPANESE

私は何とか誰かが本当にそれに慣れていることをどうにかして管理しました。私は彼女が何をしたのか分かりません

BACK INTO ENGLISH

I somehow managed to manage someone's really getting used to it. I do not know what she did

INTO JAPANESE

私は何とか誰かが本当にそれに慣れてきたことを管理することができました。彼女が何をしたのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I managed to manage what somehow was really getting used to it. I do not know what she did

INTO JAPANESE

私は何とかそれに本当に慣れていたものを管理することができました。彼女が何をしたのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I managed to manage what I was really used to. I do not know what she did

INTO JAPANESE

私は本当に慣れていたことを管理しました。彼女が何をしたのかわからない

BACK INTO ENGLISH

I managed to manage what I was really used to. I do not know what she did