YOU SAID:

Someone to take me on a fishing trip or teach me how to ride a bike! Who'll pat me on the head and ask me "how you doin', tyke?"

INTO JAPANESE

釣り旅行に連れて行ったり、自転車の乗り方を教えてくれる人！誰が私を頭で撫でて、「どうやってやるんだ、タイク？」と私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Someone who will take you on a fishing trip or teach you how to ride a bike! Who strokes me with my head and asks me, "How do you do it, Tyke?"

INTO JAPANESE

釣り旅行に連れて行ったり、自転車の乗り方を教えてくれる人！誰が私の頭を撫でて、「どうやってやるんだ、タイク？」と私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Someone who will take you on a fishing trip or teach you how to ride a bike! Who strokes my head and asks me, "How do you do it, Tyke?"

INTO JAPANESE

釣り旅行に連れて行ったり、自転車の乗り方を教えてくれる人！誰が私の頭を撫でて、「どうやってやるんだ、タイク？」と私に尋ねます。

BACK INTO ENGLISH

Someone who will take you on a fishing trip or teach you how to ride a bike! Who strokes my head and asks me, "How do you do it, Tyke?"