YOU SAID:

Someone told me in the world of thorny weeds i'm a sensitive shedding tool

INTO JAPANESE

誰かが厄介な雑草の世界で私に敏感な脱落ツールだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said that it was a sensitive shedding tool for me in a weird weed world

INTO JAPANESE

誰かがそれは奇妙な雑草の世界で私にとって敏感な脱落ツールだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said it was a sensitive shedding tool for me in a strange weed world

INTO JAPANESE

誰かが奇妙な雑草の世界で私にとって敏感な脱落ツールだと言った

BACK INTO ENGLISH

Someone said it was a sensitive shedding tool for me in a strange weed world