YOU SAID:

someone told me stay away from things that aren't yours, but was he yours if he wanted me so bad?

INTO JAPANESE

誰かが私にあなたのものではないものから遠ざかると言ったが、彼が私をそんなに悪く望んでいたら、彼はあなたのものだったのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to stay away from things that weren't yours, but if he wanted me so badly, was he yours?

INTO JAPANESE

誰かが私に、あなたのものではないものから遠ざかるようにと言いましたが、もし彼が私をそんなにひどく欲しがっているのなら、彼はあなたのものでしたか?

BACK INTO ENGLISH

Someone told me to stay away from things that weren't yours, but if he wanted me so badly, was he yours?