YOU SAID:

Something as funny as that might as well end up in the circus.

INTO JAPANESE

あんな面白いことなら、サーカスに行ってもいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If it's something that interesting, I might as well go to the circus.

INTO JAPANESE

そんなに面白いことなら、サーカスに行ってもいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If it's that interesting, maybe you can go to the circus.

INTO JAPANESE

そんなに面白いなら、サーカスに行ってもいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you're that interesting, maybe you should go to the circus.

INTO JAPANESE

そんなに興味があるなら、サーカスに行ったほうがいいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you're that interested, maybe you should go to the circus.

INTO JAPANESE

そんなに興味があるなら、サーカスに行ってみるといいかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

If you're that interested, maybe you should try going to the circus.

INTO JAPANESE

そんなに興味があるなら、サーカスに行ってみるといいかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

If you're that interested, maybe you should try going to the circus.