YOU SAID:

Something changed, without us even knowing is did.

INTO JAPANESE

何かが変わって、私たちは知らずでした。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed, we don't know.

INTO JAPANESE

何かが変わった、私達は知らない。

BACK INTO ENGLISH

Something has changed, we don't know.