YOU SAID:

Something does not feel right in the air. I gather that an ominous creature will appear.

INTO JAPANESE

空中で何かが正しく感じられない。私は不吉な生き物が現れることを知ります。

BACK INTO ENGLISH

Something can not be felt correctly in the air. I know that sinister creatures will appear.

INTO JAPANESE

空中で何かが正しく感じられることはありません。私は邪悪な生き物が現れることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Something is not felt properly in the air. I know that evil creatures will appear.

INTO JAPANESE

空中で何かが正しく感じられない。私は邪悪な生き物が現れることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Something can not be felt correctly in the air. I know that an evil creature will appear.

INTO JAPANESE

空中で何かが正しく感じられることはありません。私は邪悪な生き物が現れることを知っている。

BACK INTO ENGLISH

Something is not felt properly in the air. I know that evil creatures will appear.

INTO JAPANESE

空中で何かが正しく感じられない。私は邪悪な生き物が現れることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Something can not be felt correctly in the air. I know that an evil creature will appear.