YOU SAID:

Something happened to my imagination, the situation's becoming dire, my tree house is on fire, and for some reason I smell gas on my hands, this is not what I had planed, this is not what I had planed.

INTO JAPANESE

私の想像力に何か起こった状況の悲惨な私の木の家になって、火やガスのにおいが私の手にいくつかの理由、これはいない私が計画していた、ない私がないた。

BACK INTO ENGLISH

My imagination become dire my situation happened something tree house, fire and gas to you want me to for some reason, this is because I had a plan I do not.

INTO JAPANESE

悲惨になって私の想像私の状況が起こった何かの木の家、火災、ガスにはいくつかの理由のため私をしたい、これは私の計画を持っていたためにです。

BACK INTO ENGLISH

For some reason I want to something terrible, I imagine my situation happened tree house, fire, gas, it is my plan to have had.

INTO JAPANESE

いくつかの理由は、何か恐ろしいしたい、私の状況が起こった木の家、火災、ガス、それは私の計画を持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

For some reason, something horrible happened in my situation, you want tree house, fire, gas, I think it had a plan for me.

INTO JAPANESE

いくつかの理由私の状況で恐ろしい事が起こった、たい木の家、火災、ガス、それは私の計画を持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

Happened in the situation are some of the reasons why I want House of wood, fire, gas, I think it had a plan for me.

INTO JAPANESE

いくつかの状況で起こった、木材、火災、ガスの家のか理由、それは私の計画を持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

House in some situations took place, wood, fire, gas or reason, I think it had a plan for me.

INTO JAPANESE

いくつかの状況で家を取った場所、木、火、ガスまたは理由、それは私の計画を持っていたと思います。

BACK INTO ENGLISH

House where in some situations, trees, fire, gas or reason, I think it had a plan for me.

INTO JAPANESE

家は、いくつかの状況、木、火、ガスや理由と思う私の計画していた。

BACK INTO ENGLISH

House is in some situations, trees, fire, gas and why I was planning.

INTO JAPANESE

家は、いくつかの状況、木、火、ガス、なぜ私を計画していた。

BACK INTO ENGLISH

Some situations, trees, fire, gas, was why planning I home.

INTO JAPANESE

状況によっては、木、火、ガス、なぜホーム計画だった。

BACK INTO ENGLISH

In some cases, trees, fire, gas, was why home plans.

INTO JAPANESE

いくつかの場合は、木、火、ガス、なぜ計画をホームであった。

BACK INTO ENGLISH

If the number of trees, fire, gas, why was home on plans.

INTO JAPANESE

場合はガスの火、木の数、なぜされた計画のホーム。

BACK INTO ENGLISH

If it's why the plan, the number of gas fire, wooden home.

INTO JAPANESE

それが理由である場合、計画、ガス火、木造の家の数。

BACK INTO ENGLISH

If it's because the plan, gas fire, wooden house number.

INTO JAPANESE

だ場合計画、ガス火、木の家の番号。

BACK INTO ENGLISH

That if the number of plans, gas fire, wooden house.

INTO JAPANESE

その場合の計画、ガス火、木造住宅の数。

BACK INTO ENGLISH

The number of plans in the case, gas fire, wooden houses.

INTO JAPANESE

ケース、ガス火、木造住宅のプランの数。

BACK INTO ENGLISH

The number of cases, gas fire, wooden house plans.

INTO JAPANESE

場合、ガス火、木の家の計画の数です。

BACK INTO ENGLISH

If the number of gas fire, wooden house plans.

INTO JAPANESE

ガスの火、木造住宅が計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan your gas fire, wooden houses.

INTO JAPANESE

ガス火、木造住宅を計画します。

BACK INTO ENGLISH

Plan your gas fire, wooden houses.