YOU SAID:

something has really gotta give

INTO JAPANESE

何かが本当に与えなければならない

BACK INTO ENGLISH

something really has to give

INTO JAPANESE

本当に与えなければならない何か

BACK INTO ENGLISH

something you really have to give

INTO JAPANESE

あなたが本当に与えなければならないもの

BACK INTO ENGLISH

what you really have to give

INTO JAPANESE

あなたが本当に与えなければならないもの

BACK INTO ENGLISH

what you really have to give