YOU SAID:

Something in a thirty-acre thermal thicket of thorns and thistles thumped and thundered threatening the three-D thoughts of Matthew the thug – although, theatrically, it was only the thirteen-thousand thistles and thorns through the underneath of his thigh that the thirty-year-old thug thought of that morning

INTO JAPANESE

30エーカーの棘とアザミの熱の茂みの中の何かが、マシューの凶悪犯の3D思考を脅かし、雷鳴を上げました。その朝の1歳の凶悪犯の考え

BACK INTO ENGLISH

Something in the 30-acre thorns and thistle heat bush threatened the 3D thinking of Matthew's thugs and thundered. Thoughts of a one-year-old thug that morning

INTO JAPANESE

30エーカーのとげとアザミの熱の茂みの中の何かがマシューの凶悪犯の3D思考を脅かし、雷鳴を上げました。その朝の1歳の凶悪犯の考え

BACK INTO ENGLISH

Something in the thicket of 30 acres of prudge and thistle heat threatened the 3D thinking of Matthew's thugs and thundered. thoughts of the one-year-old thug that morning

INTO JAPANESE

30エーカーの藪とアザミの熱の茂みの中の何かが、マシューの凶悪犯の3D思考を脅かし、雷鳴を上げました。その朝の1歳の凶悪犯の考え

BACK INTO ENGLISH

Something in the 30-acre bush and thistle's fever bush threatened the 3D thinking of Matthew's thugs and thundered. Thoughts of a one-year-old thug that morning

INTO JAPANESE

30エーカーの茂みとアザミの熱の茂みの中の何かが、マシューの凶悪犯の3D思考を脅かし、雷鳴を上げました。その朝の1歳の凶悪犯の考え

BACK INTO ENGLISH

Something in the 30 acres of bushes and thistle heat bushes threatened the 3D thinking of Matthew's thugs and thundered. thoughts of the one-year-old thug that morning

INTO JAPANESE

30エーカーの茂みとアザミの熱の茂みの中の何かがマシューの凶悪犯の3D思考を脅かし、雷鳴を上げました。その朝の1歳の凶悪犯の考え

BACK INTO ENGLISH

Something in the 30 acres of bushes and thistle heat bushes threatened the 3D thinking of Matthew's thugs and thundered. thoughts of the one-year-old thug that morning