YOU SAID:

something in the light made the shadows seem as though they were moving

INTO JAPANESE

光の中の何かが影を動かしているように見せかけた

BACK INTO ENGLISH

Something in the light appeared to move the shadow

INTO JAPANESE

光の中の何かが影を動かすように見えた

BACK INTO ENGLISH

Something in the light seemed to move the shadow

INTO JAPANESE

光の中の何かが影を動かしているように見えた

BACK INTO ENGLISH

Something in the light seemed to move the shadows

INTO JAPANESE

光の中の何かが影を動かしているように見えた

BACK INTO ENGLISH

Something in the light seemed to move the shadows