YOU SAID:

Something inside my mind is trying to get out, but I won't allow it.

INTO JAPANESE

心の中の何かが外に出ようとしているが、それを許さない。

BACK INTO ENGLISH

Something inside me is trying to get out, but I won't let it go.

INTO JAPANESE

自分の中の何かが外に出ようとしているのに、私はそれを手放しません。

BACK INTO ENGLISH

Something inside me is trying to get out, but I won't let it go.