YOU SAID:

Something is familiar Like a dream I can reach but not quite hold

INTO JAPANESE

なじみのあるもの夢のように私は到達できるが完全には保持できない

BACK INTO ENGLISH

Familiar things like a dream I can reach but not completely hold

INTO JAPANESE

夢のような身近なものは届くが完全には成り立たない

BACK INTO ENGLISH

Something close to you like a dream arrives, but it doesn't work completely

INTO JAPANESE

夢のようなあなたの近くの何かが到着しますが、それは完全には機能しません

BACK INTO ENGLISH

Something near you like a dream arrives, but it doesn't work perfectly

INTO JAPANESE

夢のようなものがあなたの近くに到着しますが、それは完全には機能しません

BACK INTO ENGLISH

Something like a dream arrives near you, but it doesn't work perfectly

INTO JAPANESE

夢のようなものがあなたの近くに到着しますが、それは完全には機能しません

BACK INTO ENGLISH

Something like a dream arrives near you, but it doesn't work perfectly