YOU SAID:

Something old, something new, something borrowed, something blue, and a sixpence in the shoe

INTO JAPANESE

古いもの、新しいもの、借りたもの、青いもの、靴の中の6つのもの

BACK INTO ENGLISH

6 old ones, new ones, borrowed ones, blue ones, in shoes

INTO JAPANESE

6つの古いもの、新しいもの、借りたもの、青いもの、靴

BACK INTO ENGLISH

Six old, new, borrowed, blue, shoes

INTO JAPANESE

6つの古い、新しい、借りた、青、靴

BACK INTO ENGLISH

6 old, new, borrowed, blue, shoes

INTO JAPANESE

6古い、新しい、借りた、青、靴

BACK INTO ENGLISH

6 Old, New, Borrowed, Blue, Shoes

INTO JAPANESE

6古い、新しい、借りた、青、靴

BACK INTO ENGLISH

6 Old, New, Borrowed, Blue, Shoes