YOU SAID:

Something over there isn't what's over here and that is what it is

INTO JAPANESE

向こうにあるものは、こちらにあるものとは違っていて、それがそれなのです

BACK INTO ENGLISH

What's over there is different from what's over here, and that's just how it is.

INTO JAPANESE

あちらにあるものとこちらにあるものは違いますが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

What is there is different from what is here, but that is reality.

INTO JAPANESE

そこにあるものはここにあるものとは異なりますが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

What you see there is different than what you see here, but that is reality.

INTO JAPANESE

そこで見るものはここで見るものとは異なりますが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

What you see there will be different to what you see here, but that's reality.

INTO JAPANESE

そこで見るものはここで見るものとは異なりますが、それが現実です。

BACK INTO ENGLISH

What you see there will be different to what you see here, but that's reality.