YOU SAID:

"Something!", said Eddie in response to Nolan's question.

INTO JAPANESE

「何か！」と、ノーランの質問に答えてエディは言った。

BACK INTO ENGLISH

"What?", Eddie said, answering Nolan's question.

INTO JAPANESE

「なに？」とエディーはノーランの質問に答えながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"What?" Said Eddie while answering Nolan's question.

INTO JAPANESE

"何？"ノーランの質問に答えながらエディは言った。

BACK INTO ENGLISH

"What?" Eddie said, answering Nolan's question.

INTO JAPANESE

"何？"エディはノーランの質問に答えながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"What?" Eddie said while answering Nolan's question.

INTO JAPANESE

"何？"エディはノーランの質問に答えながら言った。

BACK INTO ENGLISH

"What?" Eddie said while answering Nolan's question.