YOU SAID:

Something seemed to be odd one day when his told his mom that his

INTO JAPANESE

ある日、彼が母親に次のように話したとき、何かが奇妙に思えました。

BACK INTO ENGLISH

Something struck me as strange when he told his mother one day:

INTO JAPANESE

ある日、彼が母親にこう言ったとき、私は奇妙なことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed something strange one day when he said to his mother:

INTO JAPANESE

ある日、彼が母親に言ったとき、私は奇妙なことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed something strange when he told his mother one day.

INTO JAPANESE

ある日彼が母親に話したとき、私は奇妙なことに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

I noticed something strange when he told his mother one day.