YOU SAID:

something tells me we are going to get along splendetly

INTO JAPANESE

何かが私たちが見事に仲良くするつもりだと教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Something tells us we're going to get along nicely

INTO JAPANESE

何かが私たちがうまくやっていくつもりだと教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Something tells us we're going to work

INTO JAPANESE

何かが私たちが働くつもりだと教えてくれます

BACK INTO ENGLISH

Something tells us we're going to work