YOU SAID:

Something that translates different phrases constantly until it finds the English equilibrium

INTO JAPANESE

英語の均衡が見いだされるまで、異なるフレーズを絶えず翻訳するもの

BACK INTO ENGLISH

Continuously translating different phrases until English equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語の平衡が見いだされるまでさまざまなフレーズを連続的に翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Continuously translate various phrases until English equilibrium is found

INTO JAPANESE

英語の平衡が見いだされるまでさまざまなフレーズを連続的に翻訳する

BACK INTO ENGLISH

Continuously translate various phrases until English equilibrium is found