YOU SAID:

something we call reincarnation which some people say is connected to what we sometimes call de ja vu

INTO JAPANESE

私たちが生まれ変わりと呼ぶものは、私たちが時々de javuと呼ぶものに関連していると言う人もいます

BACK INTO ENGLISH

Some say that what we call reincarnation is related to what we sometimes call de javu.

INTO JAPANESE

私たちが生まれ変わりと呼ぶものは、私たちが時々デジャヴと呼ぶものに関連していると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that what we call reincarnation is related to what we sometimes call deja vu.

INTO JAPANESE

私たちが生まれ変わりと呼ぶものは、私たちが時々デジャヴと呼ぶものに関連していると言う人もいます。

BACK INTO ENGLISH

Some say that what we call reincarnation is related to what we sometimes call deja vu.