YOU SAID:

Sometimes a guy's best wingman... is a wingwoman.

INTO JAPANESE

時々人の最もよい翼人は…翼の女である。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the best winger of a man is a woman of wings.

INTO JAPANESE

時には男の最高の翼は翼の女です。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the best wing of a man is a winged woman.

INTO JAPANESE

時々人の最もよい翼は翼のある女性である。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes the best wing of a man is a winged woman.