YOU SAID:

sometimes all one has to do is commit treason on your left aglet

INTO JAPANESE

時々あなたがしなければならないのはあなたの左のアグレットに反逆罪を犯すことだけです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all you have to do is treason the aglet on your left

INTO JAPANESE

時々あなたがしなければならないのはあなたの左側のアグレットを反逆することだけです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all you have to do is rebel on your left aglet

INTO JAPANESE

時々あなたがしなければならないのはあなたの左のアグレットに反逆することだけです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all you have to do is rebel against your left aglet

INTO JAPANESE

時々あなたがしなければならないのはあなたの左のアグレットに反抗することだけです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes all you have to do is rebel against your left aglet