YOU SAID:

sometimes at night when i am sleeping i fly into my dreams and float past fragrant catulpa trees with its flowers in bloom then i ride saw horses to dinner

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに夢の中に飛んで、花が咲いている香りの良いカタルパの木を通り過ぎて、ノコギリ馬に乗って夕食に行きます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm sleeping at night, in my dreams I fly past the fragrant catalpa trees in bloom, and ride a sawhorse to dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているとき、夢の中で香り豊かなカタルパの花が咲いている木々を飛び越え、ノコギリ馬に乗って夕食に行くことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm sleeping at night, I dream of flying over trees with fragrant catalpa flowers and riding a sawhorse to dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木々の上を飛んだり、ノコギリ馬に乗って夕食を食べに行く夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I sleep at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers or riding a sawhorse to dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜眠っているときに、カタルパの花の香りのよい木々の上を飛んだり、ノコギリに乗って夕食を食べに行く夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I sleep at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers or riding a saw to dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木々の上を飛んだり、のこぎりに乗って夕食を食べに行く夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I sleep at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers or riding a saw to dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木々の上を飛んだり、のこぎりに乗って夕食を食べに行く夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I sleep at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers or riding a saw to eat dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木の上を飛んだり、のこぎりに乗って夕食を食べたりする夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm sleeping at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers or riding a saw and eating dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木の上を飛んだり、のこぎりに乗って夕食を食べたりする夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm sleeping at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers, or riding on a saw and eating dinner.

INTO JAPANESE

時々、夜寝ているときに、カタルパの花の香りのよい木の上を飛んだり、のこぎりに乗って夕食を食べたりする夢を見ます。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes, when I'm sleeping at night, I dream of flying over the fragrant trees of catalpa flowers, or riding on a saw and eating dinner.