YOU SAID:

Sometimes big words made me happy but they frighten me when i think about it, they are too big, what if they grow and take over like the robots

INTO JAPANESE

時々 大きな言葉は私を幸せにしたが、私はそれについて考えるとき、彼らは私を怖がら、彼らが大きすぎる、もし彼らが成長し、ロボットのような引き継ぎ

BACK INTO ENGLISH

When happy made me big words sometimes, I think about it, they me freaking out, they too, if they grow, such as robot takeover

INTO JAPANESE

幸せくれた大きな言葉時に、私はそれについて考えるとき彼らがおかしくなり、彼らも、ロボットの買収など育つ場合私

BACK INTO ENGLISH

When I think about it, when they think about it, they become crazy when they grow up, such as acquiring robots

INTO JAPANESE

考えてみると、ロボットを買うなど、育ったときに狂ってしまう

BACK INTO ENGLISH

When I think about it, I get crazy when I grow up, like buying a robot

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が成長すると、ロボットを買うような、私は狂ってしまいます

BACK INTO ENGLISH

Thinking about that, as I grow up, like buying a robot, I get crazy

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が成長してロボットを買うように、私は夢中になる

BACK INTO ENGLISH

Thinking about it, I get hooked like I grow up and buy a robot

INTO JAPANESE

それについて考えると、私は成長してロボットを買うように夢中になる

BACK INTO ENGLISH

Thinking about that, I get absorbed as I grow up and buy a robot

INTO JAPANESE

それについて考えると、私は成長し、ロボットを買うときに吸収されます

BACK INTO ENGLISH

Thinking about it, I grow up and are absorbed when I buy a robot

INTO JAPANESE

それについて考えると、私は成長し、私がロボットを購入すると吸収されます

BACK INTO ENGLISH

Thinking about it, I grow up and I will be absorbed when I buy a robot

INTO JAPANESE

それについて考えて、私は育つし、ロボットを購入するとき、私は吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

Think about it, when I grow up and buy a robot, I will be absorbed.

INTO JAPANESE

それについて考えると、私は育ってロボットを買うとき、私は吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

When I think about that, when I grow up and buy a robot, I will be absorbed.

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が育ってロボットを買うとき、私は吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

When I think about it, when I grow up and buy a robot, I will be absorbed.

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が成長してロボットを買うとき、私は吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

When I think about that, when I grow up and buy a robot, I will be absorbed.

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が育ってロボットを買うとき、私は吸収されます。

BACK INTO ENGLISH

When I think about it, when I grow up and buy a robot, I will be absorbed.

INTO JAPANESE

それについて考えると、私が成長してロボットを買うとき、私は吸収されます。