YOU SAID:

Sometimes Eonis goes on forever, just oscillating back and forth like some kind of infernal perpetual motion machine.

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u6642\u3005 Eonis \u306f\u6c38\u9060\u3060\u3001\u5730\u7344\u306e\u6c38\u4e45\u904b\u52d5\u30de\u30b7\u30f3\u306e\u3044\u304f\u3064\u304b\u306e\u7a2e\u985e\u306e\u3088\u3046\u306a\u524d\u5f8c\u632f\u52d5\u3060\u3051\u3002"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"Eonis \\u6642\\u3005 \\u306f\\u6c38\\u9060\\u3060\\u3001\\u5730\\u7344\\u306e\\u6c38\\u4e45\\u904b\\u52d5\\u30de\\u30b7\\u30f3\\u306e\\u3044\\u304f\\u3064\\u304b\\u306e\\u7a2e\\u985e\\u306e\\u3088\\u3046\\u306a\\u524d\\u5f8c\\u632f\\ u52d5 \\u3060\\u3051\\u3002 \"}"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"Eonis \\\\u6642\\\\u3005 \\\\u306f\\\\u6c38\\\\u9060\\\\u3060\\\\u3001\\\\u5730\\\\u7344\\\\u306e\\\\u6c38\\\\u4e45\\\\u904b\\\\u52d5\\\\u30de\\\\u30b7\\\\u30f3\\\\u306e\\\\u3044\\\\u304f\\\\u3064\\\\u304b\\\\u306e\\\\u7a2e\\\\u985e\\\\u306e\\\\u3088\\\\u3046\\\\u306a\\\\u524d\\\\u5f8c\\\\u632f\\\\ u52d5 \\\\u3060\\\\u3051\\\\u3002 \\\"}\"}"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"Eonis \\\\\\\\6642\\\\\\\\3005 \\\\\\\\306f\\\\\\\\6c38\\\\\\\\9060\\\\\\\\3060\\\\\\\\3001\\\\\\\\5730\\\\\\\\7344\\\\\\\\306e\\\\\\\\6c38\\\\\\\\4e45\\\\\\\\904b\\\\\\\\52d5\\\\\\\\30de\\\\\\\\30b7 \\\\\\\\u30f3\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u3044\\\\\\\\u304f\\\\\\\\u3064\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u7a2e\\\\\\\\u985e\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u3088\\\\\\\\u3046\\\\\\\\u306a\\\\\\\\u524d\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"Eonis \\\\\\6642\\\\\\3005 \\\\\\306f\\\\\\6c38\\\\\\9060\\\\\\3060\\\\\\3001\\\\\\5730\\\\\\7344\\\\\\306e\\\\\\6c38\\\\\\4e45\\\\\\904b\\\\\\52d5\\\\\\30de\\\\\\30b7 \\\\\\u30f3\\\\\\u306e\\\\\\u3044\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"Eonis \\\\\\\\\\\\6642\\\\\\\\\\\\3005 \\\\\\\\\\\\306f\\\\\\\\\\\\6c38\\\\\\\\ \\\\9060\\\\\\\\\\\\3060\\\\\\\\\\\\3001\\\\\\\\\\\\5730\\\\\\\\\\\\7344\\\\\\\\\\\\306e\\\\\\\\\\\\6c38\\\\\\\\\\\\4e45\\\\\\\\\\\\904b\\\\\\\\\\\\52d5\\\\\\\\\\\\30de\\\\\\\\\\\\30b7 \\\\\\\\\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"Eonis \\\\\\6642\\\\\\3005 \\\\\\306f\\\\\\6c38\\\\\\ \\\\\\9060\\\\\\3060"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" Eonis \\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}