YOU SAID:

Sometimes holding on hurts more than letting go

INTO JAPANESE

時々、手放すよりも握るのが痛い

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it hurts to hold rather than let go

INTO JAPANESE

手放すよりも握るのが痛い場合があります

BACK INTO ENGLISH

It can be more painful to hold than to let go

INTO JAPANESE

手放すよりも握るほうが苦痛かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be more painful to hold than to let go

INTO JAPANESE

手放すよりも握るほうが苦痛かもしれません

BACK INTO ENGLISH

It may be more painful to hold than to let go