YOU SAID:

Sometimes I am sleeping awake in bed and I had always dreamed of flying and crashing into the orthodox in my home planet

INTO JAPANESE

ベッドで眠っていることもあり、祖国の惑星でオーソドックスな空を飛んで墜落することをずっと夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fell asleep in bed and dreamed of flying and crashing in orthodox skies on my homeland's planet.

INTO JAPANESE

時々ベッドで眠りにつき、祖国の惑星でオーソドックスな空を飛んで墜落することを夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fell asleep in bed and dreamed of flying and crashing on the orthodox planet of my homeland.

INTO JAPANESE

時々ベッドで眠りにつき、故郷のオーソドックスな惑星を飛んで墜落することを夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I fell asleep in bed and dreamed of flying over my hometown orthodox planet to crash.

INTO JAPANESE

ベッドで眠りについたこともあり、故郷のオーソドックスな惑星を飛び越えて墜落することを夢見ていた。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep in bed and dreamed of flying over the orthodox planet of my hometown and crashing.

INTO JAPANESE

ベッドで眠りにつき、故郷のオーソドックスな惑星の上空を飛んで墜落する夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep in bed and dreamed of flying and crashing over my home orthodox planet.

INTO JAPANESE

ベッドで眠りにつき、故郷のオーソドックスな惑星の上空を飛んで墜落する夢を見た。

BACK INTO ENGLISH

I fell asleep in bed and dreamed of flying and crashing over my home orthodox planet.