YOU SAID:

Sometimes I cowardly cower in the steamy bathtub to escape the unrelenting wrath of the muscular children that furiously hammer their meaty fists against the feeble wooden door that tries its best to keep us separated.

INTO JAPANESE

時々、私は蒸し暑い浴槽で臆病に吠え、筋肉質の子供たちの容赦ない怒りから逃れます。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, I bark timidly in a sultry tub and escape the relentless anger of muscular children.

INTO JAPANESE

時々、私は蒸し暑い浴槽で臆病に吠え、筋肉質の子供たちの執拗な怒りから逃れます。

BACK INTO ENGLISH

From time to time, I bark timidly in a sultry tub and escape the relentless anger of muscular children.