YOU SAID:
Sometimes I feel like giving up but I just can’t. It isn’t in my blood!
INTO JAPANESE
時々 私はあきらめるように感じるが、私はできません。それは私の血ではない!
BACK INTO ENGLISH
Sometimes I feel like giving up, but I can't. It is not in my blood!
INTO JAPANESE
そんなの俺の血じゃない、ソーリン
BACK INTO ENGLISH
It is not in my blood, Thorin.
INTO JAPANESE
そんなの俺の血じゃない、ソーリン
BACK INTO ENGLISH
It is not in my blood, Thorin.
This is a real translation party!
