YOU SAID:

sometimes i feel like the toes of an infant are baby tadpoles

INTO JAPANESE

私は時々、乳幼児の足の指が赤ちゃんのオタマジャクシのように感じる

BACK INTO ENGLISH

I sometimes feel the toes of an infant like a baby tadpole

INTO JAPANESE

赤ちゃんのオタマジャクシのように幼児のつま先を感じることがある

BACK INTO ENGLISH

You may feel a toe in your toddler like a baby tadpole.

INTO JAPANESE

幼児のつま先が赤ちゃんのオタマジャクシのように感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Your toddler's toes may feel like a baby's tadpole.

INTO JAPANESE

幼児のつま先は赤ちゃんのオタマジャクシのように感じるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Your toddler's toes may feel like a baby's tadpole.