YOU SAID:

Sometimes I feel lonely and depressed...but then I think of what Winston Churchill once said: "Dineratedannyrodredregudrydeju"

INTO JAPANESE

時々私は孤独と落ち込みを感じる...しかし、ウィンストン・チャーチルがかつて言ったことを思い浮かべます:「Dineratedannyrodredregudrydeju」

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely and depressed... But I think of what Winston Churchill once said: "Dineratedannyrodredregudrydeju."

INTO JAPANESE

時々私は孤独と落ち込みを感じる...しかし、私はウィンストン・チャーチルがかつて言ったことを思い浮かべます:「Dineratedannyrodredregudrydeju」。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely and depressed...but I am reminded of what Winston Churchill once said: "Dineratedannyrodredregudrydeju."

INTO JAPANESE

時々私は孤独と落ち込みを感じる...しかし、私はウィンストン・チャーチルがかつて言ったことを思い出す:「Dineratedannyrodredregudrydeju」。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I feel lonely and depressed... But I remember Winston Churchill once saying: "Dineratedannyrodredregudrydeju."

INTO JAPANESE

時々私は孤独で落ち込んでしまいます... しかし、ウィンストン・チャーチルがかつて言ったのを覚えています：「Dineratedannyrodredregudrydeju.」

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get lonely and depressed... But I remember Winston Churchill once saying: "Dineratedannyrodredregudrydeju."

INTO JAPANESE

時々私は孤独になり、落ち込んでいます...しかし、ウィンストン・チャーチルがかつて「Dineratedannyrodredregudrydeju」と言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get lonely and depressed...but I remember Winston Churchill once saying "Dineratedannyrodredregudrydeju".

INTO JAPANESE

時々私は孤独になり、落ち込んでいます...しかし、ウィンストン・チャーチルがかつて「Dineratedannyrodredregudrydeju」と言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get lonely and depressed... But I remember Winston Churchill once saying, "Dineratedannyrodredregudrydeju."

INTO JAPANESE

時々私は孤独で落ち込んでしまいます... しかし、かつてウィンストン・チャーチルが「Dineratedannyrodredregudrydeju.」と言ったのを覚えています。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I get lonely and depressed... But I remember Winston Churchill once saying, "Dineratedannyrodredregudrydeju."