YOU SAID:

Sometimes I find myself questioning the existential nature of our possible futile existence in abstraction.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身が抽象化における無益な存在の実存的性質に疑問を投げかけることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I question myself the existential nature of the useless being in abstraction.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身を抽象化している無駄な存在の実存的な性質に疑問を呈します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I question the existential nature of the useless beings that abstract myself.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身を抽象化する役に立たない存在の実存的性質に疑問を呈します。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I question the existential nature of the useless being that abstracts myself.

INTO JAPANESE

時々私は自分自身を抽象化する無駄な存在の実存的性質に疑問を呈する。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I question the existential nature of the useless being that abstracts myself.