YOU SAID:

Sometimes I just forget Say things I might regret It breaks my heart to see you crying I don't wanna lose you I could never make it alone

INTO JAPANESE

時々忘れてしまう後悔するかもしれないことを言うあなたが泣いているのを見ると心が痛む私はあなたを失いたくない私は一人では絶対にできない

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I forget to say that I may regret It hurts to see you cry I don't want to lose you I can never be alone

INTO JAPANESE

後悔するかもしれないと言うのを忘れることがありますあなたが泣くのを見るのは痛い私はあなたを失いたくない私は決して一人ではありえない

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say that you may regret it hurts to see you cry I never want to lose you I can never be alone

INTO JAPANESE

あなたは、あなたが泣くのを見て痛いことを後悔するかもしれないと言うのを忘れるかもしれない 私は決してあなたを失いたくない私は決して一人になれない

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say that you may regret the pain of watching you cry I never want to lose you I can never be alone

INTO JAPANESE

あなたは私が決して一人でいることができないあなたを失いたくないあなたが泣くのを見ての痛みを後悔するかもしれないと言うのを忘れるかもしれません

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say that I don't want to lose you I can never be alone and you may regret the pain of watching you cry

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを失いたくないと言うことを忘れるかもしれない私は決して一人になれないし、あなたが泣くのを見ての痛みを後悔するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say I don't want to lose you I'll never be alone and I may regret the pain of seeing you cry

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを失いたくないと言うのを忘れるかもしれない、私は決して一人ではないだろうし、私はあなたが泣くのを見て痛みを後悔するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say I don't want to lose you, I'll never be alone and I may regret the pain when I see you cry

INTO JAPANESE

あなたは私があなたを失いたくないと言うのを忘れるかもしれない、私は決して一人ではないだろうし、あなたが泣くのを見ると痛みを後悔するかもしれない

BACK INTO ENGLISH

You may forget to say I don't want to lose you, I'll never be alone and I may regret the pain when I see you cry