YOU SAID:

Sometimes, I lay awake at night.

INTO JAPANESE

時々、私は夜起きて寝ていました。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I woke up and slept at night.

INTO JAPANESE

時々目が覚めて夜寝ました。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes woke up and went to sleep at night.

INTO JAPANESE

私は時々目を覚まし、夜寝ました。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes woke up and slept at night.

INTO JAPANESE

私は時々目を覚まし、夜寝ました。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes woke up and slept at night.