YOU SAID:

Sometimes I lie awake at night conducting fictional romances with my fictitious boyfriends. I wish they would fall head over heels in love with me, but they can't.

INTO JAPANESE

時々、私は架空のボーイフレンドと架空のロマンスを行う夜に目を覚ます。私は彼らが私と恋に落ちることを望むが、彼らはできない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up at night to do a fictional romance with a fictional boyfriend. I hope they fall in love with me, but they can't.

INTO JAPANESE

時々、私は架空のボーイフレンドと架空のロマンスをするために夜に目を覚ます。私は彼らが私と恋に落ちることを願っていますが、彼らはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up at night to have a fictional romance with a fictional boyfriend. I hope they fall in love with me, but they can't.

INTO JAPANESE

時々、私は架空のボーイフレンドと架空のロマンスを持つために夜に目を覚ます。私は彼らが私と恋に落ちることを願っていますが、彼らはできません。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I wake up at night to have a fictional romance with a fictional boyfriend. I hope they fall in love with me, but they can't.