YOU SAID:

sometimes I like being anybody but sometimes I'm nobody and sometimes I feel like everybody likes elephants

INTO JAPANESE

時々私は誰かが好きですが、時には私は誰でもないですし、時々私は誰もが象が好きだと感じる

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like someone but sometimes I am not anyone and sometimes I feel that everyone likes elephants

INTO JAPANESE

時々私は誰かが好きですが、時々私は誰かではなく、時々私は誰もが象が好きだと感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like someone but sometimes I am not someone and sometimes I feel that everyone likes elephants

INTO JAPANESE

時々私は誰かが好きですが、時々私は誰かではなく、時々私は誰もが象が好きだと感じます

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I like someone but sometimes I am not someone and sometimes I feel that everyone likes elephants