YOU SAID:

Sometimes I like to look at the stars and wonder, why can't I be a shining, burning, gas filled star in the sky?

INTO JAPANESE

時々 星と空に輝く、燃焼、ガス入りの星をすることはできませんなぜ不思議を見て?

BACK INTO ENGLISH

Cannot be removed from the stars and the sky shine the stars burning, gas-filled look at wonder why?

INTO JAPANESE

星と空から削除できません燃焼、ガスで満たされた不思議を見てなぜ星の輝き?

BACK INTO ENGLISH

Can not remove from stars and sky Combustion, see the wonder filled with gas Why the glow of stars?

INTO JAPANESE

星から削除していないとすると、なぜガスで満たされた不思議を参照してください、燃焼の空し星の輝き?

BACK INTO ENGLISH

If you have not deleted it from the star, why not see the wonder filled with gas, the empty star shine of combustion?

INTO JAPANESE

星からそれを削除していない、ガス燃焼の空の星の輝きで満たされた不思議を参照してくださいなぜですか。

BACK INTO ENGLISH

Why did not you remove it from the star, see the wonder filled with the glow-burning sky star's sparkle why?

INTO JAPANESE

理由なく削除しました星から、なぜ輝き燃焼空星の輝きに満ちては不思議を見る?

BACK INTO ENGLISH

See the wonder filled with burning sky stars shine and glow from the star was removed without reason, why?

INTO JAPANESE

空星の輝きとともに燃焼でいっぱいの不思議星からの輝きはなぜ理由もなく、削除された参照してください。

BACK INTO ENGLISH

See the sparkle from the mysterious star filled with burning with the sky of the sky star was deleted for no reason.

INTO JAPANESE

星空の空で燃え尽きる神秘的な星からの輝きを見て、何の理由もなく削除されました。

BACK INTO ENGLISH

See the shine from a mysterious star burns out in the starry sky, without a reason has been removed.

INTO JAPANESE

謎の星から輝きを見る星空に燃え尽きる、理由がなくなりました。

BACK INTO ENGLISH

Burning out to the starry sky to see the sparkle from the mysterious star, the reason has disappeared.

INTO JAPANESE

神秘的な星からの輝きを見るために星空に燃え尽きる、理由は消えてしまった。

BACK INTO ENGLISH

The reason to see the glow from the mysterious star burns out in the starry sky, have disappeared.

INTO JAPANESE

神秘的な星の輝きが、星空に燃え尽きるを表示する理由が消えています。

BACK INTO ENGLISH

Stars burn out brilliance of a mysterious star has gone to see why.

INTO JAPANESE

神秘的な星の輝き燃え尽きる星理由を見に行った。

BACK INTO ENGLISH

The mysterious star 's glow went to see the reason of the burning star.

INTO JAPANESE

神秘的な星の輝きは、非常に熱い星の理由を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

The mysterious star shine, went to the reason of very hot stars.

INTO JAPANESE

不思議な星の輝きは、非常に高温の星の理由に行きました。

BACK INTO ENGLISH

The mysterious star shine went to reasons of a very hot star.

INTO JAPANESE

神秘的な星は非常に熱い星の理由に輝いた。

BACK INTO ENGLISH

Because of very hot stars shone a mysterious star.

INTO JAPANESE

非常に熱い星のため神秘的な星が光った。

BACK INTO ENGLISH

A mysterious star shined for a very hot star.

INTO JAPANESE

非常に熱い星のために神秘的な星が光っていた。

BACK INTO ENGLISH

Very hot stars for the mysterious star was glowing.

INTO JAPANESE

神秘的な星のための非常に熱い星が輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

A very hot star for a mysterious star was shining.

INTO JAPANESE

神秘的な星の非常に熱い星が輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

A very hot star of a mysterious star was shining.

INTO JAPANESE

神秘的な星の非常に熱い星が輝いていた。

BACK INTO ENGLISH

A very hot star of a mysterious star was shining.