YOU SAID:

Sometimes I'll look down at my watch 3 consecutive times and still not know what time it is.

INTO JAPANESE

時々私は3回連続して私の時計を見下ろしますがそれでもそれが何時であるかわからないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down on my watch three times in a row, but I still don't know what it is.

INTO JAPANESE

時々私は3回続けて私の時計を見下ろしますが、私はまだそれが何であるかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at my watch three times in a row, but I still don't know what it is.

INTO JAPANESE

時々私は3回続けて私の時計を見下ろしますが、私はまだそれが何であるかわからない。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes I look down at my watch three times in a row, but I still don't know what it is.