YOU SAID:

Sometimes I look out over the ocean and think: dang man, like where do we all go wrong with our collective lives, you know?

INTO JAPANESE

時々 私を見渡す海と思う: ダンの男のように我々 はすべてどこ間違って私たちの集団生活とあなたが知っていますか?

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes I overlooking the sea: Dan man where we are all wrong, in our collective lives and you know what?

INTO JAPANESE

海を見下ろす私と時々 思って: ダン男どこに私たちの集団生活の中で、すべて間違っているし、あなたが知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Overlooking the ocean I think sometimes: Dan guy where in our collective life, all wrong, you know.

INTO JAPANESE

私は時々 思う海を見渡す: ダン男ここで私たちの集団生活は、すべて間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes think that overlooks the sea: Dan the man of our collective life are all wrong here you know.

INTO JAPANESE

私は時々、海が見渡せると思います: 私たちの集団生活の男、すべてあなたが知っているここで間違ってダン。

BACK INTO ENGLISH

I think I sometimes overlook the sea: a man of our collective lives, wrong all you know Dan.

INTO JAPANESE

私は時々、海を見落とすと思います: 私たちの集団生活の男ダンを知っているすべてが間違っています。

BACK INTO ENGLISH

I think I sometimes overlooking the sea: wrong everyone knows Dan the man of our collective lives.

INTO JAPANESE

時々、海が見渡せると思う: 間違っている誰もが私たちの集団生活の男ダンを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes, overlooking the sea: wrong everyone knows Dan the man of our collective lives.

INTO JAPANESE

時に、海を見渡せると思います: 私たちの集団生活の男ダンを知っている誰も間違っています。

BACK INTO ENGLISH

Overlooking the sea, I think: everyone knows Dan the man of our collective lives is wrong.

INTO JAPANESE

海を見渡すと思う: ダンは、私たちの集団生活の男が間違っている誰もが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: Dan knows anyone of our collective life man is wrong.

INTO JAPANESE

海を見渡せると思います: ダンは、私たちの集団生活の男の誰もが間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: everyone of our collective life of man is wrong, you know.

INTO JAPANESE

海を見渡せると思います: 人間の私たちの集団の生活の誰もが間違っている、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: none of the populations of our human life is wrong, you know.

INTO JAPANESE

海を見渡せると思います: 私たち人間の生活の集団のどれもが間違っている、あなたが知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: you know, none of the populations of our human life is wrong.

INTO JAPANESE

海を見渡せると思います: あなたは、私たち人間の生活の集団のどれが間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: none of the populations of our human life is wrong you know.

INTO JAPANESE

海を見渡せると思います: 私たち人間の生活の集団のどれが間違っている知っています。

BACK INTO ENGLISH

I think overlooking the sea: none of the populations of our human life is wrong you know.