YOU SAID:

Sometimes I ponder about my temptations associated with the color turquoise

INTO JAPANESE

時々、ターコイズ色に関連する自分の誘惑について考えます。

BACK INTO ENGLISH

From time to time I think about my temptations associated with the color turquoise.

INTO JAPANESE

ときどき、ターコイズ色に関連する誘惑について考えます。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes think of the temptations associated with the color turquoise.

INTO JAPANESE

ターコイズという色にまつわる誘惑について考えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes think about the seduction associated with the color turquoise.

INTO JAPANESE

ターコイズという色にまつわる誘惑について考えることがあります。

BACK INTO ENGLISH

I sometimes think about the seduction associated with the color turquoise.