YOU SAID:

Sometimes I start a sentence and I don't know where it is going, I just hope that I will find it along the way.

INTO JAPANESE

文章を書き始めても、どこへ向かうのかわからないことがあります。途中で見つかることを祈るばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when you start writing, you don't know where it's going. I just hope you find it on your way.

INTO JAPANESE

書き始めると、どこへ向かうのかわからないことがあります。途中で見つかることを願うばかりです。

BACK INTO ENGLISH

When you start writing, sometimes you don't know where you're going. I just hope you find it on your way.

INTO JAPANESE

書き始めると、どこへ行くのか分からなくなることがあります。途中で見つかることを願うばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Once you start writing, sometimes you don't know where you're going. I just hope you find it on your way.

INTO JAPANESE

書き始めると、どこへ行くのか分からなくなることがあります。途中で見つかることを願うばかりです。

BACK INTO ENGLISH

Once you start writing, sometimes you don't know where you're going. I just hope you find it on your way.