YOU SAID:

Sometimes I think I know everything about myself, and then I realize I don't

INTO JAPANESE

時々、自分のことをすべて知っていると思っていても、実はそうではないことに気づくことがあります

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you think you know everything about yourself, only to find out that you don't.

INTO JAPANESE

自分のことはすべて知っていると思っていても、実はそうではないことがわかることがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you think you know everything about yourself, but it turns out you don't.

INTO JAPANESE

自分のことをすべて知っていると思っていても、実はそうではないことが判明することがあります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes you think you know everything about yourself, but it turns out you don't.