YOU SAID:

Sometimes I think I might be a time traveller from the future who has amnesia

INTO JAPANESE

時々 私は記憶喪失を持っている未来から時間旅行をするかもしれないと思う

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes I may be time travel from the future who has amnesia

INTO JAPANESE

私は時々 記憶喪失を持っている未来から時間旅行をする可能性がありますと思う

BACK INTO ENGLISH

I think I could time-travel from the future sometimes have amnesia

INTO JAPANESE

タイムト ラベル未来から時がある記憶喪失だと思います

BACK INTO ENGLISH

I think that there are times from the time label future memory loss

INTO JAPANESE

私時間ラベル将来のメモリ損失から時間があると思います

BACK INTO ENGLISH

I think there time time label future memory loss

INTO JAPANESE

私が待ち時間時間ラベル将来のメモリ損失

BACK INTO ENGLISH

I'm waiting time label future memory loss

INTO JAPANESE

ラベル将来のメモリ損失の時間を待っています

BACK INTO ENGLISH

Wait a while label future memory loss

INTO JAPANESE

しばらくラベルを将来のメモリ損失

BACK INTO ENGLISH

While the label's future memory loss

INTO JAPANESE

一方、ラベルの将来のメモリ損失

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the label's future memory loss

INTO JAPANESE

その一方で、ラベルの将来のメモリ損失

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, memory loss for the future of the label.

INTO JAPANESE

一方、ラベルの未来の記憶喪失。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the loss of memory for the future of the label.

INTO JAPANESE

一方、ラベルの未来の記憶喪失。

BACK INTO ENGLISH

On the other hand, the loss of memory for the future of the label.