YOU SAID:

Sometimes I think it is pretty funny how different we are as individuals, but maybe that's what makes our friendship great. Your encouragement to step outside the box is appreciated. Anyways, have a great day and don't get too crazy! Maybe I will see you in ethics, but if not, make sure to enjoy yourself :)

INTO JAPANESE

時々 私は我々 が個人としてどのように異なる、とても面白いが、多分私たちの友情を大きくさせるものであると思います。ボックスの外のステップにあなたの励ましに感謝です。とにかく、素晴らしい一日を持っているし、あまりにもクレイジー得ることはありません!多分、倫理でお会いがそうでない場合は:) 自分自身を楽しむことを確認してください。

BACK INTO ENGLISH

I think sometimes I we as individuals how different and very interesting, but maybe our friendship to grow in. To step outside of the box it is thanks to your encouragement. Anyway, have a great day and get crazy too.

INTO JAPANESE

私は思う時どのように異なる、非常に興味深い、個人としての私たちが私たちの友情に成長するかもしれない。ボックスの外のステップにあなたの励ましのおかげです。とにかく、素晴らしい一日を持って、あまりにもクレイジーを得る。

BACK INTO ENGLISH

When I think how different, very interesting, as an individual we may grow into our friendship. It is thanks to your encouragement to step outside the box. Anyway, have a great day, get too crazy.

INTO JAPANESE

どのように異なって、非常に興味深い、個人として私たちは友情に成長するかもしれないと思うとき。箱の外に出ることを励ましてくれてありがとう。とにかく、素晴らしい一日を過ごして、あまりにも狂ってしまう。

BACK INTO ENGLISH

How different and very interesting, as individuals when we think we may grow into friendship. Thank you for encouraging me to go outside the box. Anyhow, I have a wonderful day and it goes crazy too much.

INTO JAPANESE

どのように異なって非常に興味深い、私たちが友情に成長すると思う個人。私は箱の外に行くように励ましてくれてありがとう。とにかく、私は素晴らしい一日を過ごすと、それはあまりにも狂ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Individuals who think how different and very interesting, we grow into friendship. Thank you for encouraging me to go outside the box. Anyway, when I have a wonderful day, it gets too crazy.

INTO JAPANESE

どのように異なって非常に興味深いと思う個人、我々は友情に成長する。私は箱の外に行くように励ましてくれてありがとう。とにかく、私は素晴らしい一日を過ごすと、それはあまりにも狂ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Individuals who think how different and very interesting, we grow into friendship. Thank you for encouraging me to go outside the box. Anyway, when I have a wonderful day, it gets too crazy.